{"id":6970,"date":"2016-01-18T10:50:29","date_gmt":"2016-01-18T12:50:29","guid":{"rendered":"http:\/\/treetech.com.br\/es\/otros\/comparacao-de-efetividade-de-ensaios-off-line-x-monitoracao-on-line-de-buchas-para-deteccao-de-defeitos-experiencia-de-campo"},"modified":"2022-06-23T01:53:27","modified_gmt":"2022-06-23T04:53:27","slug":"comparacion-de-efectividad-de-ensayos-offline-x-monitoreo-online-de-bujes-para-deteccion-de-defectos-experiencia-en-campo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/comparacion-de-efectividad-de-ensayos-offline-x-monitoreo-online-de-bujes-para-deteccion-de-defectos-experiencia-en-campo\/","title":{"rendered":"Comparaci\u00f3n de Efectividad de Ensayos Offline X Monitoreo Online de Bujes Para Detecci\u00f3n de Defectos &#8211; Experiencia en Campo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<h1><strong>Resumen<\/strong><\/h1>\n<p>El monitoreo <em>online<\/em> del estado de los bujes fue aplicado por Tractebel para todos los transformadores elevadores de 550 kV de las centrales hidroel\u00e9ctricas de Machadinho, It\u00e1 y Salto Santiago, con el objetivo de reducir la probabilidad de fallas, elevar la fiabilidad de la planta, reducir los costos de mantenimiento y eliminar intervenciones innecesarias, que producen un potencial riesgo de inserci\u00f3n de defectos que antes eran inexistentes, especialmente cuando se trata de ensayos de cromatograf\u00eda de gases. Tres a\u00f1os despu\u00e9s de iniciar la operaci\u00f3n, el monitoreo online indic\u00f3 elevaciones en la capacitancia y en la tangente delta de un buje en la UHE It\u00e1. Con el transformador fuera de operaci\u00f3n, se realizaron mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta, as\u00ed como, el ensayo de cromatograf\u00eda de gas en el aceite del buje. Aunque este \u00faltimo haya confirmado sin ninguna duda el deterioro del aislamiento y la veracidad de las alarmas <em>online<\/em>, las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta presentaron resultados casi sin modificaciones, en una aparente contradicci\u00f3n..<\/p>\n<p>Este art\u00edculo presentar\u00e1 los resultados de las mediciones <em>online<\/em> y de los ensayos realizados y a partir de estos datos, los an\u00e1lisis efectuados para entender los motivos de la baja sensibilidad de las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta al defecto constatado.<\/p>\n<p>De esta forma, ser\u00e1 posible delinear conclusiones con respecto a la efectividad de las t\u00e9cnicas de ensayos <em>offline<\/em> que desde hace d\u00e9cadas son reconocidas en el sector el\u00e9ctrico mundial, compar\u00e1ndolas con los resultados obtenidos con el monitoreo <em>online<\/em>.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:10px;\"><\/div>[vc_accordion][vc_accordion_tab title=\u00bbAutores\u00bb][vc_column_text]\n<table class=\" alignleft\" style=\"color: #7e7c7c; height: 121px;\" width=\"443\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"td_item\" style=\"font-weight: bold; text-align: left;\">Tractebel Energia S.A.<\/td>\n<td>\u00c9zio D. Machado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"td_item\" style=\"font-weight: bold; text-align: left;\">Treetech Sistemas Digitais Ltda.<\/td>\n<td>Marcos E. G. Alves<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"td_item\" style=\"font-weight: bold; text-align: left;\">Treetech Sistemas Digitais Ltda.<\/td>\n<td>Daniel P. Santos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb6216&#8243; img_size=\u00bbthumbnail\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div><style>.vcex-button.vcex_69da20ea7ccff{background:#b2b2b2;color:#ffffff!important;}.vcex-button.vcex_69da20ea7ccff:hover{background:#008242!important;}<\/style><div class=\"theme-button-wrap textcenter theme-button-block-wrap wpex-block wpex-clear wpex-clr\"><a href=\"http:\/\/treetech.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Workspot-2016-Artigo_Tractebel-Buchas_esp.pdf\" class=\"vcex-button theme-button flat grey medium align-center block vcex_69da20ea7ccff\" title=\"Download Artigo\"><span class=\"vcex-button-inner theme-button-inner wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-items-center wpex-justify-center\"><span class=\"vcex-button-icon vcex-icon-wrap theme-button-icon-left\"><span class=\"wpex-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 464l48 0 0 48-48 0c-35.3 0-64-28.7-64-64L0 64C0 28.7 28.7 0 64 0L229.5 0c17 0 33.3 6.7 45.3 18.7l90.5 90.5c12 12 18.7 28.3 18.7 45.3L384 304l-48 0 0-144-80 0c-17.7 0-32-14.3-32-32l0-80L64 48c-8.8 0-16 7.2-16 16l0 384c0 8.8 7.2 16 16 16zM176 352l32 0c30.9 0 56 25.1 56 56s-25.1 56-56 56l-16 0 0 32c0 8.8-7.2 16-16 16s-16-7.2-16-16l0-48 0-80c0-8.8 7.2-16 16-16zm32 80c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24l-16 0 0 48 16 0zm96-80l32 0c26.5 0 48 21.5 48 48l0 64c0 26.5-21.5 48-48 48l-32 0c-8.8 0-16-7.2-16-16l0-128c0-8.8 7.2-16 16-16zm32 128c8.8 0 16-7.2 16-16l0-64c0-8.8-7.2-16-16-16l-16 0 0 96 16 0zm80-112c0-8.8 7.2-16 16-16l48 0c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16l-32 0 0 32 32 0c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16l-32 0 0 48c0 8.8-7.2 16-16 16s-16-7.2-16-16l0-64 0-64z\"\/><\/svg><\/span><\/span>Download<span class=\"vcex-button-icon vcex-icon-wrap theme-button-icon-right\"><span class=\"wpex-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M288 32c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V274.7l-73.4-73.4c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3l128 128c12.5 12.5 32.8 12.5 45.3 0l128-128c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3s-32.8-12.5-45.3 0L288 274.7V32zM64 352c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 35.3 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64-28.7 64-64V416c0-35.3-28.7-64-64-64H346.5l-45.3 45.3c-25 25-65.5 25-90.5 0L165.5 352H64zm368 56a24 24 0 1 1 0 48 24 24 0 1 1 0-48z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div> [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=\u00bb1.0 &#8211; INTRODUCCI\u00d3N\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]El monitoreo <em>online<\/em> efectuado en el estado de bujes de los transformadores elevadores fue aplicado por Tractebel desde el a\u00f1o 2008 a todos los transformadores elevadores de 550 kV de las centrales hidroel\u00e9ctricas de Machadinho, It\u00e1 y Salto Santiago, con el objetivo de reducir la probabilidad de fallas de estas m\u00e1quinas debido a problemas en los bujes condensadores, elevando as\u00ed, la fiabilidad de la planta, adem\u00e1s de reducir los costos de mantenimiento por eliminaci\u00f3n de los ensayos <em>offline<\/em> peri\u00f3dicos en los bujes, presentando a la vez, el beneficio de eliminar intervenciones innecesarias que producen un potencial riesgo de inserci\u00f3n de defectos que antes eran inexistentes en los bujes, especialmente en el caso de retirada de muestras de aceite para ensayos de cromatograf\u00eda de gas.<\/p>\n<p>Para esto, todos los bujes de 550 kV de los transformadores elevadores, en un total de 37 (treinta y siete) bujes para las tres plantas, fueron equipados con sensores inteligentes (IED \u2013 Intelligent Electronic Device) para el monitoreo <em>online<\/em> de la capacitancia y tangente delta (o factor de potencia) del aislamiento. Los sensores instalados tienen como principio de funcionamiento las mediciones de las corrientes de fuga capacitivas de los bujes y de la suma vectorial de las corrientes de fuga, calculando entonces las variaciones en la capacitancia y tangente delta de los bujes.<\/p>\n<p>En agosto de 2014, es decir, 3 (tres) a\u00f1os despu\u00e9s de iniciar la operaci\u00f3n, ya que la central de It\u00e1 fue la \u00faltima donde se instal\u00f3 el monitoreo en 2011, el monitoreo <em>online<\/em> indic\u00f3 elevaciones en la capacitancia y en la tangente delta del buje de la fase B del transformador TR1 de la UHE It\u00e1, alcanzando niveles de alarma por una tangente delta alta y tendencia a la elevaci\u00f3n de la capacitancia.<\/p>\n<p>Con base en estas indicaciones el transformador fue retirado de operaci\u00f3n, siendo sustituido por la fase reserva, y se tomaron nuevas medidas para la realizaci\u00f3n de ensayos <em>offline<\/em> en el buje. Estos ensayos fueron realizados 3 d\u00edas despu\u00e9s de la desenergizaci\u00f3n del transformador e incluyeron mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta y cromatograf\u00eda de gas en el aceite del buje.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s del ensayo de cromatograf\u00eda de gas se verific\u00f3 sin ninguna duda, el deterioro del aislamiento del buje, confirmando, por lo tanto, la veracidad de las alarmas del sistema de monitoreo <em>online<\/em>. Sin embargo, las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta presentaron resultados casi normales para ambos par\u00e1metros, en una aparente contradicci\u00f3n.<\/p>\n<p>Este art\u00edculo presentar\u00e1 los resultados detallados del ensayo de la cromatograf\u00eda de gas y el an\u00e1lisis efectuado que permiti\u00f3 concluir la efectiva degradaci\u00f3n del buje, as\u00ed como, las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta. A partir de estos datos se mostrar\u00e1n los an\u00e1lisis efectuados para aclarar los motivos de la no detecci\u00f3n del defecto por las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta.<\/p>\n<p>Con base en los an\u00e1lisis efectuados ser\u00e1 posible obtener conclusiones con respecto a la efectividad de las t\u00e9cnicas de ensayos <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta, a pesar de tratarse de una t\u00e9cnica reconocida desde hace d\u00e9cadas en el sector el\u00e9ctrico mundial, compar\u00e1ndola con los resultados obtenidos del monitoreo <em>online<\/em>, que es efectuado en condiciones reales de operaci\u00f3n del equipo (tensi\u00f3n de operaci\u00f3n, temperaturas, corriente de carga, etc.)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb2.0 &#8211; T\u00c9CNICAS DE DIAGN\u00d3STICO OFFLINE DE BUJES\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]La necesidad de diagnosticar el estado de los bujes condensadores estuvo presente desde el inicio del uso de estos accesorios, con el objetivo de prevenir fallas catastr\u00f3ficas que pueden producir riesgos personales, da\u00f1os severos a los equipos principales (transformadores, reactores y otros) e interrupciones en el suministro de energ\u00eda el\u00e9ctrica.<\/p>\n<p>Como el monitoreo <em>online<\/em> reci\u00e9n estuvo disponible para el diagn\u00f3stico de estado de bujes, las principales t\u00e9cnicas tradicionalmente utilizadas en la industria para alcanzar estos objetivos con relaci\u00f3n a bujes en operaci\u00f3n han sido las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta (factor de potencia) del aislamiento principal del buje y el an\u00e1lisis de gases combustibles disueltos en su aceite aislante, conforme se detalla a seguir.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb2.1 &#8211; Mediciones de capacitancia y tangente delta (factor de potencia)\u00bb element_type=\u00bbh2&#8243; span_background=\u00bb#008242&#8243; span_color=\u00bb#008242&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]De acuerdo con la norma IEC 60137-2008 [1], \u00ab<em>Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V<\/em>\u00ab, las mediciones del factor de disipaci\u00f3n (factor de potencia o tangente delta) y de la capacitancia del diel\u00e9ctrico deben ser efectuadas en f\u00e1brica como ensayos de rutina, a temperatura ambiente entre 10\u00b0C y 40\u00b0C, con tensi\u00f3n entre 1 y 1,05 veces <em>Um<\/em> (tensi\u00f3n m\u00e1xima de operaci\u00f3n del buje) para bujes con <em>Um<\/em> mayor o igual a 52 kV. En estas condiciones, la tangente delta no debe sobrepasar el valor de 0,7% tanto para bujes del tipo OIP (papel impregnado con aceite) como, para bujes del tipo RIP (papel impregnado con resina). Ya para la medici\u00f3n de capacitancia no son definidos valores l\u00edmites.<\/p>\n<p>La norma IEC 60137-2008 no define valores l\u00edmite y condiciones de ensayo en campo para bujes en operaci\u00f3n, aunque establezca que las mismas mediciones de capacitancia y tangente delta deban ser realizadas tambi\u00e9n con tensi\u00f3n entre 2 kV y 20 kV para posterior comparaci\u00f3n con mediciones efectuadas en campo.<\/p>\n<p>La norma ABNT NBR 5034-2014 [2] presenta gran similitud con la IEC 60137-2008, excepci\u00f3n hecha al valor l\u00edmite de tangente delta para bujes del tipo RIP, que es estipulado en 1,5% en vez del 0,7%. Esta norma establece tambi\u00e9n un valor l\u00edmite de 1% para la variaci\u00f3n de capacitancia antes y despu\u00e9s de la serie de ensayos de rutina, no especificando entretanto, valores l\u00edmite y condiciones de ensayo en campo para bujes en operaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Ya la norma ANSI\/IEEE C57.19.100-2012 [3], \u00ab<em>IEEE Guide for Application of Power Apparatus Bushings<\/em>\u201d, sugiere que estas mediciones sean efectuadas durante la instalaci\u00f3n del buje y repetidas despu\u00e9s de un a\u00f1o de operaci\u00f3n, siendo a partir de ah\u00ed realizadas regularmente con intervalos de 3 a 5 a\u00f1os. Las mediciones de tangente delta deben ser corregidas a la temperatura de referencia de 20\u00b0C con la finalidad de eliminar la variaci\u00f3n normal debido a la temperatura del buje en el momento de la prueba. Se sugiere que, si el buje presente aumento de tangente delta entre 1,5 y 2 veces su valor inicial, que el aumento de la frecuencia de las pruebas o la sustituci\u00f3n del buje sean evaluados, as\u00ed como, en caso de aumento de un 5% de la capacitancia con relaci\u00f3n al valor inicia.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb2.2 &#8211; An\u00e1lisis de gases disueltos en el aceite\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_background=\u00bb#008242&#8243; span_color=\u00bb#008242&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]Las normas IEC 60137-2008 [1] y ABNT NBR 5034-2014 [2] no mencionan los ensayos de cromatograf\u00eda de gas para bujes. Ya la norma ANSI\/IEEE C57.19.100-2012 [3] afirma que este ensayo no es recomendado como prueba de rutina debido al riesgo de inserci\u00f3n de defectos en el buje debido a la entrada de humedad durante la retirada de muestra de aceite o falla de sellado despu\u00e9s de este proceso, recomendando este ensayo solo como forma de confirmaci\u00f3n de resultados en caso de aumento de tangente delta.<\/p>\n<p>Por otro lado, la norma IEC 60599-2007 [4], \u00ab<em>Mineral oil-impregnated electrical equipment in service &#8211; Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis<\/em>\u00ab, indica valores t\u00edpicos para concentraciones de gases en el aceite de bujes, conforme se muestra en la Tabla 1 para el 95% de bujes utilizados para levantamiento, as\u00ed como, un m\u00e9todo para diagn\u00f3stico con base en las relaciones entre gases.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><span id=\"tablepress-5-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-5\">Tabla 1 - Concentraciones t\u00edpicas de gases disueltos en el aceite en bujes (ppm), conforme IEC 60599-2007 [4]<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-5\" class=\"tablepress tablepress-id-5\" aria-describedby=\"tablepress-5-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">H2<\/th><th class=\"column-2\">CO<\/th><th class=\"column-3\">CO2<\/th><th class=\"column-4\">CH4<\/th><th class=\"column-5\">C2H6<\/th><th class=\"column-6\">C2H4<\/th><th class=\"column-7\">C2H2<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">140<\/td><td class=\"column-2\">1000<\/td><td class=\"column-3\">3400<\/td><td class=\"column-4\">40<\/td><td class=\"column-5\">70<\/td><td class=\"column-6\">30<\/td><td class=\"column-7\">2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]El tri\u00e1ngulo de Duval, mostrado en la figura 1, tambi\u00e9n puede ser utilizado para relacionar entre s\u00ed los gases combustibles CH4, C2H4 y C2H2, de forma a obtener el diagn\u00f3stico del tipo de defecto en el buje.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_single_image image=\u00bb7191&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Figura 1 &#8211; Tri\u00e1ngulo de Duval y sus zonas de diagn\u00f3stico. Fuente: [4]<\/em><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb3.0 &#8211; PRINCIPIO DE OPERACI\u00d3N DEL MONITOREO ONLINE\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]La capacitancia y la tangente delta son reconocidas como los principales par\u00e1metros para el diagn\u00f3stico no invasivo de la condici\u00f3n del aislamiento de bujes, porque estos par\u00e1metros son directamente afectados por el deterioro del aislamiento. Por ejemplo, las capas de aislamiento en cortocircuito provocan el aumento de la capacitancia, mientras que el ingreso de humedad por falla en la estanqueidad causa el aumento en la tangente delta.<\/p>\n<p>Un estudio comparativo [5] correlacionando los valores obtenidos en las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta con los an\u00e1lisis de gases disueltos en el aceite de bujes con sospecha de defectos en evoluci\u00f3n, comprueba la eficacia de las mediciones de capacitancia y tangente delta para el diagn\u00f3stico de defectos en bujes.<\/p>\n<p>Por tratarse de un m\u00e9todo no invasivo, al contrario del an\u00e1lisis de gases disueltos y por mensurar de forma continuada las variaciones de capacitancia y tangente delta del aislamiento durante la operaci\u00f3n normal del equipo, el monitoreo <em>online<\/em> es la respuesta a la necesidad de diagn\u00f3stico <em>online<\/em> del estado de los bujes, detectando defectos en etapa inicial. El principio de operaci\u00f3n del sistema de monitoreo <em>online<\/em> empleado en Tractebel es descrito a seguir [6].[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb3.1 &#8211; Medici\u00f3n de las corrientes de fuga de los bujes\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_background=\u00bb#008242&#8243; span_color=\u00bb#008242&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text]Para que la medici\u00f3n de las corrientes de fuga provenientes del tap de prueba o del tap de tensi\u00f3n sea realizada de forma segura y eficaz, son necesarios adaptadores que servir\u00e1n de interfaz el\u00e9ctrica y mec\u00e1nica entre el tap y los circuitos el\u00e9ctricos que conducir\u00e1n la corriente hasta el local de medici\u00f3n. La figura 2 muestra un ejemplo de instalaci\u00f3n de estos adaptadores en el tap de bujes de 550 kV y 230 kV.<\/p>\n<p>Realizando un an\u00e1lisis simplificado se podr\u00eda considerar que el adaptador de tap solo es un tomacorriente para permitir el contacto el\u00e9ctrico entre el tap del buje y la entrada de medici\u00f3n del monitor de bujes. Esta simplificaci\u00f3n se muestra err\u00f3nea y peligrosa, ya que debemos tomar en consideraci\u00f3n que el tap del buje nunca debe permanecer abierto. Entre las caracter\u00edsticas el\u00e9ctricas que el adaptador debe tener para atender los requisitos de seguridad y desempe\u00f1o del monitoreo, se destaca su dise\u00f1o mec\u00e1nico diferenciado y la protecci\u00f3n contra falla en la conexi\u00f3n el\u00e9ctrica del circuito de medici\u00f3n o en el caso de ocurrir una desconexi\u00f3n accidental.<\/p>\n<p>El adaptador de tap utilizado tiene en su interior un circuito de protecci\u00f3n con doble funci\u00f3n. La primera es la protecci\u00f3n redundante contra apertura del tap en caso de desconexi\u00f3n accidental de los cables de conexi\u00f3n entre el adaptador y el m\u00f3dulo de medici\u00f3n del monitor de bujes. Esta protecci\u00f3n tiene efecto instant\u00e1neo, entrando en acci\u00f3n y limitando la tensi\u00f3n en cualquier parte del circuito secundario del adaptador de tap en \u224815 Vac. Las protecciones utilizadas pueden conducir por tiempo indeterminado y son dimensionadas para ensayo de impulso (BIL) 2.050 kV \u2013 buje 765 kV. Adem\u00e1s de esto, cada adaptador tiene doble protecci\u00f3n, que, actuando paralelamente, provee protecci\u00f3n redundante.<\/p>\n<p>Estas caracter\u00edsticas son aseguradas por un dise\u00f1o mec\u00e1nico que torna estas protecciones inaccesibles durante el manejo e instalaci\u00f3n del adaptador. La segunda funci\u00f3n es la protecci\u00f3n primaria contra sobrecorrientes (varios kA) y sobretensiones asociadas, que ocurren en el tap del buje en caso de sobretensiones causadas por maniobras de conmutaci\u00f3n o impulsos atmosf\u00e9ricos.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7193&#8243; img_size=\u00bbmedium\u00bb]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_single_image image=\u00bb7192&#8243; img_size=\u00bbmedium\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Figura 2 &#8211; Ejemplo de instalaci\u00f3n de adaptadores de tap. Fuente: [7].<\/strong><\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb3.2 &#8211; Tratamiento matem\u00e1tico y estad\u00edstico de las mediciones\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_background=\u00bb#008242&#8243; span_color=\u00bb#008242&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]La medici\u00f3n de magnitudes el\u00e9ctricas del tipo de mA y \u00b5A en ambientes electromagn\u00e9ticamente agresivos, como de una subestaci\u00f3n de alta tensi\u00f3n, fue un desaf\u00edo constante en la elaboraci\u00f3n de sistemas precisos y fiables para el monitoreo de equipos el\u00e9ctricos. En el caso espec\u00edfico del monitoreo de bujes, son empleadas algunas t\u00e9cnicas para abordar este desaf\u00edo.<\/p>\n<p>El monitor de bujes aplicado en los UHE de Tractebel utiliza la t\u00e9cnica de la suma vectorial de las corrientes de fuga de los bujes de un conjunto trif\u00e1sico. Esta t\u00e9cnica presenta algunas ventajas, como el monitoreo <em>online<\/em> de modificaciones tanto de la capacitancia como de la tangente delta, adem\u00e1s de no demandar la medici\u00f3n de las tensiones fase tierra aplicadas a los bujes. Algunas t\u00e9cnicas no son capaces de monitorear la tangente delta. Otras tienen como requisito la medici\u00f3n de las tensiones fase tierra aplicada a los bujes, siendo que muchas veces no existen transformadores de potencial disponibles en la instalaci\u00f3n para proveer esta informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En cada uno de los bujes la corriente de fuga fluye a trav\u00e9s de la capacitancia C1 a tierra, pasando por el tap capacitivo, siendo esta corriente funci\u00f3n de la tensi\u00f3n fase tierra y de la impedancia del aislamiento. Una alteraci\u00f3n en esta corriente reflejar\u00eda una alteraci\u00f3n en la impedancia del buje. En principio, esta corriente podr\u00eda ser utilizada para mensurar esta alteraci\u00f3n. No obstante, la caracter\u00edstica predominantemente capacitiva de la corriente de fuga y la orden de magnitud de las modificaciones que se desea medir conducen al desaf\u00edo de medir modificaciones de magnitud de 0,7% en el factor de disipaci\u00f3n \u2013 que puede ser la diferencia entre un buje nuevo y un buje en riesgo \u2013 siendo que esta alteraci\u00f3n pr\u00e1cticamente no altera la corriente de fuga total que fluye de un buje.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5;\">La t\u00e9cnica de la suma vectorial de las corrientes de fuga, utilizada para contornar esta dificultad, aprovecha que las tres corrientes de fuga se encuentran desfasadas entre s\u00ed en aproximadamente 120\u00ba y normalmente tienen la misma orden de magnitud. Con esto, la sumatoria vectorial tiende a un valor mucho menor que cada una de las corrientes de fuga tomadas individualmente, como se ilustra en la Figura 3(a) para una determinada condici\u00f3n inicial de capacitancias y tangentes deltas.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7194&#8243; img_size=\u00bbmedium\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7187&#8243; img_size=\u00bbmedium\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Figura 3 &#8211; Corrientes de fuga de tres bujes en un sistema trif\u00e1sico y su sumatoria; (a) Para una determinada condici\u00f3n inicial; (b) con alteraci\u00f3n en la capacitancia y factor de disipaci\u00f3n del buje de la fase A.<\/strong><\/em><\/p>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]Suponiendo ahora una alteraci\u00f3n en la capacitancia y en el factor de disipaci\u00f3n del buje de la fase A, como se muestra en la Figura 3(b), el vector alteraci\u00f3n que expresa el desplazamiento de la corriente desde su valor inicial hasta su valor final se refleja tambi\u00e9n en la corriente sumatoria, que es alterada con relaci\u00f3n a su valor inicial seg\u00fan el mismo vector alteraci\u00f3n.<\/p>\n<p>Este vector alteraci\u00f3n tiene un peso pr\u00e1cticamente insignificante cuando es comparado a la magnitud de la corriente de fuga de la fase A. Sin embargo, lo mismo no sucede cuando este vector es comparado a la corriente sumatoria, lo que permite su detecci\u00f3n y, por consiguiente, la detecci\u00f3n de la alteraci\u00f3n ocurrida en la impedancia del buje en menci\u00f3n. De esta forma, la t\u00e9cnica de la suma vectorial de las corrientes de fuga proporciona un aumento de sensibilidad que viabiliza el monitoreo de las modificaciones ocurridas tanto en la capacitancia como en la tangente delta del aislamiento.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_text_separator title=\u00bb4.0 &#8211; DETECCI\u00d3N DE DEFECTO POR EL MONITOREO ONLINE\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]Aproximadamente tres a\u00f1os despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n del monitoreo <em>online<\/em> de bujes en los transformadores elevadores de la UHE It\u00e1, el monitor de bujes emiti\u00f3 alarmas para el buje de la fase B del transformador TR1. Inicialmente fue emitido un aviso por tendencia de elevaci\u00f3n de la capacitancia, aunque el valor de la capacitancia no haya aun alcanzado los valores programados para las alarmas por capacitancia alta y muy alta. Alg\u00fan tiempo despu\u00e9s, el 08\/08\/2012, la capacitancia alcanz\u00f3 el valor de alarma por capacitancia alta, confirmando la tendencia anteriormente indicada por el monitor de bujes.<\/p>\n<p>El gr\u00e1fico de la figura 4 muestra la evoluci\u00f3n de la capacitancia en el per\u00edodo de un a\u00f1o, partiendo de su valor inicial de 290 pF hasta alcanzar el 08\/08\/2014 el valor de alarma por capacitancia alta, programado en 295,8 pF, es decir, elevaci\u00f3n del 2% sobre el valor inicial. Paralelamente a la elevaci\u00f3n de capacitancia mostrada, tambi\u00e9n hubo una elevaci\u00f3n en el valor <em>online<\/em> calculado para la tangente delta, desde el valor inicial de 0,39% a un valor final pr\u00f3ximo de 1,2%, es decir, tres veces su valor inicial.<\/p>\n<p>Es interesante observar que la estabilidad del sistema de monitoreo <em>online<\/em> permiti\u00f3 que el umbral de alarma fuese programado con un valor relativamente bajo, solo el 2% en comparaci\u00f3n con la sugerencia del 5% de la norma ANSI\/IEEE C57.19.100-2012 [3] con la finalidad de proveer gran sensibilidad de detecci\u00f3n de defectos del sistema de monitoreo <em>online<\/em> sin generar con esto alarmas indebidas.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_single_image image=\u00bb7188&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Figura 4 &#8211;\u00a0Evoluci\u00f3n de la capacitancia del buje de la fase B, transformador TR1<\/em><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_text_separator title=\u00bb5.0 &#8211; COMPROBACI\u00d3N OFFLINE DEL DIAGN\u00d3STICO\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]En funci\u00f3n de la alarma emitida por el monitoreo <em>online<\/em>, la ingenier\u00eda de mantenimiento de Tractebel program\u00f3 una desconexi\u00f3n del equipo, que fue sustituido por la fase Reserva del banco, de forma a posibilitar la realizaci\u00f3n de ensayos <em>offline<\/em> que podr\u00edan comprobar la situaci\u00f3n del buje.<\/p>\n<p>Estos ensayos <em>offline<\/em> fueron efectivamente realizados 3 d\u00edas despu\u00e9s de la desconexi\u00f3n del transformador e incluyeron mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta y cromatograf\u00eda de gas en el aceite del buje, obteniendo los siguientes resultados de muestras en las tablas 2 y 3.<\/p>\n<p>Como se puede ver en la tabla 2, si los valores de capacitancia y tangente delta obtenidos en el ensayo <em>offline<\/em> fueran analizados aisladamente, indicar\u00edan que el buje se encuentra en buen estado, puesto que no presentan buena correlaci\u00f3n con las indicaciones del monitoreo <em>online<\/em>. Sin embargo, el an\u00e1lisis de gases disueltos en el aceite del buje con sospecha de defecto, conforme los datos de las muestras en la tabla 3 y el an\u00e1lisis que sigue, indica una conclusi\u00f3n bien diferente. En esta misma tabla se introdujeron tambi\u00e9n los resultados del an\u00e1lisis realizado en el buje de la fase C del mismo transformador, solo como referencia.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><span id=\"tablepress-6-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-6\">Tabla 2 - Mediciones offline de capacitancia y tangente delta en el buje con sospecha de defecto<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-6\" class=\"tablepress tablepress-id-6\" aria-describedby=\"tablepress-6-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Magnitud<\/th><th class=\"column-2\">Medici\u00f3n<\/th><th class=\"column-3\">Variaci\u00f3n<\/th><th class=\"column-4\">Condici\u00f3n de ensayo<\/th><th class=\"column-5\">Diagn\u00f3stico parcial del ensayo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Capacitancia<\/td><td class=\"column-2\">279,8 pF<\/td><td class=\"column-3\">279,8\/290 = -3,5%<\/td><td class=\"column-4\">Temperatura 16\u00ba<br \/>\nTensi\u00f3n de ensayo 10kV<\/td><td class=\"column-5\">Variaci\u00f3n dentro de los limites aceptados por las normas<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Tan delta<\/td><td class=\"column-2\">0,52%<\/td><td class=\"column-3\">0,52\/0,39 = +33,3%<\/td><td class=\"column-4\">Temperatura 16\u00ba<br \/>\nTens\u00e3o de ensaio 10kV<\/td><td class=\"column-5\">Variaci\u00f3n dentro de los limites aceptados por las normas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><span id=\"tablepress-7-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-7\">Tabla 3 - Gases disueltos en el aceite del buje con sospecha de defecto y en el buje de referencia<\/span>\n\n<table id=\"tablepress-7\" class=\"tablepress tablepress-id-7\" aria-describedby=\"tablepress-7-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Gas<\/th><th class=\"column-2\">H2<\/th><th class=\"column-3\">O2<\/th><th class=\"column-4\">N2<\/th><th class=\"column-5\">CH4<\/th><th class=\"column-6\">CO<\/th><th class=\"column-7\">CO2<\/th><th class=\"column-8\">C2H4<\/th><th class=\"column-9\">C2H6<\/th><th class=\"column-10\">C2H2<\/th><th class=\"column-11\">TGC<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Buje con sospecha de defecto (ppm)<\/strong><\/td><td class=\"column-2\"><strong>639<\/strong><\/td><td class=\"column-3\">1548<\/td><td class=\"column-4\">11256<\/td><td class=\"column-5\"><strong>479<\/strong><\/td><td class=\"column-6\">291<\/td><td class=\"column-7\">3457<\/td><td class=\"column-8\"><strong>248<\/strong><\/td><td class=\"column-9\"><strong>76<\/strong><\/td><td class=\"column-10\"><strong>8<\/strong><\/td><td class=\"column-11\">1741<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Buje referencia (ppm)<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">21<\/td><td class=\"column-3\">2148<\/td><td class=\"column-4\">86320<\/td><td class=\"column-5\">9<\/td><td class=\"column-6\">40<\/td><td class=\"column-7\">216<\/td><td class=\"column-8\">No detectado<\/td><td class=\"column-9\">1<\/td><td class=\"column-10\">No detectado<\/td><td class=\"column-11\">71<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]El an\u00e1lisis de estas mediciones de gases en el aceite de acuerdo con la norma IEC 60599-2007 [4] revela que los gases combustibles Hidr\u00f3geno (H2), Metano (CH4), Etileno (C2H4), Etano (C2H6) y Acetileno (C2H2) presentan valores bastante superiores a los valores considerados t\u00edpicos (conforme tabla 1). De acuerdo con esta norma, el diagn\u00f3stico del tipo de defecto en bujes puede ser efectuado mediante el c\u00e1lculo de las relaciones entre gases simplificadas mostradas en la figura 5, que debido a la relaci\u00f3n C2H4 \/ C2H6 igual a 3,3, por lo tanto mayor que uno, direccionan al diagn\u00f3stico \u00abT &#8211; Falta T\u00e9rmica\u00bb<\/p>\n<p>Aplicando el m\u00e9todo de Duval, las relaciones porcentuales de los gases CH4, C2H4 y C2H2 con relaci\u00f3n a la suma de estos mismos tres gases direccionan al diagn\u00f3stico \u00abT2 &#8211; Falta t\u00e9rmica entre 300\u00b0C y 700\u00b0C\u00bb, conforme lo indica el punto rojo en el tri\u00e1ngulo de la Figura 6, diagn\u00f3stico compatible con el de la norma IEC 60599-2007.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_single_image image=\u00bb7201&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Figura 5 &#8211; Diagn\u00f3stico por la IEC 60599-2007: T &#8211; Falta t\u00e9rmica. Fuente: [4]<\/strong><\/em><\/p>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_single_image image=\u00bb7189&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Figura 6 &#8211; Diagn\u00f3stico por el tri\u00e1ngulo de Duval: T2 &#8211; Falta t\u00e9rmica entre 300\u00b0C y 700\u00b0C. Fuente: [4].<\/strong><\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]As\u00ed, el diagn\u00f3stico de los gases disueltos en el aceite se corrobora con el diagn\u00f3stico de defecto en el buje indicado por el monitoreo <em>online<\/em>, comprobando que la decisi\u00f3n de sacar el transformador de la operaci\u00f3n fue correcta y que el sistema de monitoreo funcion\u00f3 correctamente, evitando una probable explosi\u00f3n del buje y da\u00f1os graves al transformador[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_text_separator title=\u00bb6.0 &#8211; EFICACIA DE LOS M\u00c9TODOS DE DIAGN\u00d3STICO OFF-LINE\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]Conforme se present\u00f3 anteriormente, aunque los diagn\u00f3sticos proporcionados por el monitoreo <em>online<\/em> de capacitancia y tangente delta y por el an\u00e1lisis de gases disueltos en el aceite sean coherentes entre s\u00ed y se confirme la existencia de un defecto en el buje, el diagn\u00f3stico obtenido por las mediciones <em>offline<\/em> de las mismas variables medidas por el monitoreo <em>online<\/em> (capacitancia y tangente delta) es divergente, puesto que no detect\u00f3 variaciones significativas con relaci\u00f3n a los valores de referencia iniciales.<\/p>\n<p>Con esto, las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta mostraron baja efectividad para el correcto diagn\u00f3stico del estado del buje. En el an\u00e1lisis efectuado con los datos disponibles hasta el momento, las razones que se indican a continuaci\u00f3n fueron identificadas como las m\u00e1s probables a este hecho[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb6.1- Temperatura del diel\u00e9ctrico\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_background=\u00bb#008242&#8243; span_color=\u00bb#008242&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]Los ensayos para medici\u00f3n <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta de los bujes fueron realizados 3 d\u00edas despu\u00e9s de la desenergizaci\u00f3n del transformador, que fue sustituido por la fase Reserva del banco. De esta forma, la temperatura del diel\u00e9ctrico tuvo tiempo suficiente para ecualizarse con la temperatura ambiente, que en el momento del ensayo era de 16\u00b0C.<\/p>\n<p>Como es ampliamente conocido, la tangente delta del aislamiento del tipo papel impregnado con aceite (OIP), como es el caso del buje en menci\u00f3n, presenta fuerte dependencia con la temperatura del diel\u00e9ctrico, incluso en aislamientos en buen estado, caracter\u00edstica que tiende a agravarse cuando el aislamiento presenta elevaci\u00f3n de la tangente delta.<\/p>\n<p>De esta forma, el hecho del ensayo <em>offline<\/em> realizarse en condici\u00f3n de temperatura bastante inferior a la temperatura real de operaci\u00f3n del buje puede perjudicar la detecci\u00f3n de modificaciones en la tangente delta y por consiguiente reducir significativamente su eficacia para el diagn\u00f3stico de estado del equipo. De hecho, la referencia [7] presenta datos de mediciones en un buje retirado del servicio por alarma de tangente delta elevada, realizados a medida que el buje se enfriaba despu\u00e9s de la desenergizaci\u00f3n, que demuestran claramente el efecto de la reducci\u00f3n de la temperatura, que causa una reducci\u00f3n significativa de tangente delta, pudiendo llevar a un diagn\u00f3stico enga\u00f1oso en cuanto al estado del buje.<\/p>\n<p>Por otro lado, el monitoreo <em>online<\/em> de tangente delta es efectuado con el buje en su condici\u00f3n real de operaci\u00f3n, mucho m\u00e1s elevada que el ambiente debido a la inmersi\u00f3n de su porci\u00f3n inferior en el tope del aceite del transformador \u2013 que en el caso en estudio, opera con carga constante y pr\u00f3xima a la nominal (carga \u00abflat\u00bb) por tratarse de un transformador elevador de central, resultando en temperaturas del tope del aceite constantemente altas -, adem\u00e1s de las elevaciones de temperatura provocadas por el efecto Joule en el conductor central del buje y por las p\u00e9rdidas diel\u00e9ctricas presentes cuando el buje es energizado con su tensi\u00f3n nominal.<\/p>\n<p>De esta forma, por realizarse en la condici\u00f3n real de operaci\u00f3n del buje, la medici\u00f3n <em>online<\/em> de tangente delta se mostr\u00f3 en la pr\u00e1ctica m\u00e1s efectiva que las mediciones <em>offline<\/em> para el correcto diagn\u00f3stico del estado del equipo.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb6.2- Tensi\u00f3n aplicada al diel\u00e9ctrico\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_background=\u00bb#008242&#8243; span_color=\u00bb#008242&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7190&#8243; img_size=\u00bbmedium\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Figura 7 &#8211; Forma constructiva de un buje condensadora<\/strong><\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text]Otra gran diferencia entre las mediciones de capacitancia y tangente delta realizadas de forma <em>offline<\/em> con relaci\u00f3n al monitoreo <em>online<\/em> es la tensi\u00f3n aplicada al diel\u00e9ctrico del buje. Mientras que, en el monitoreo <em>online<\/em> durante la operaci\u00f3n normal del buje, este es energizado con tensi\u00f3n nominal en el caso en estudio 550 kV \/ \u221a3 \u2248 318 kV, para los ensayos <em>offline<\/em> es com\u00fanmente aplicada una tensi\u00f3n de orden de 10 kV, es decir, solo el 3% de tensi\u00f3n nominal.<\/p>\n<p>La forma constructiva de los bujes condensadores ilustrada en la figura 7, da origen a una gran cantidad de capacitores en serie, de manera a crear un divisor de tensi\u00f3n capacitivo. Un buje de tensi\u00f3n nominal de 550 kV estar\u00e1 compuesto de decenas de capas capacitivas, dependiendo del fabricante.<\/p>\n<p>Si consideramos un n\u00famero promedio de 70 capas, este buje energizado con tensi\u00f3n nominal 550 kV \/ \u221a3 tendr\u00e1 cada capa aislante sometida a una tensi\u00f3n de aproximadamente 4,5 kV. Este mismo buje, cuando est\u00e1 energizado con 10 kV para el ensayo <em>offline<\/em>, tendr\u00e1 cada capa sometida a solo 140 V.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:25px;\"><\/div>[vc_column_text]Debido a que esta forma constructiva dio origen a diversos capacitores conectados en serie, la elevaci\u00f3n de la capacitancia en este tipo de buje es causada por una o m\u00e1s capas de aislamiento en cortocircuito. Por otro lado, la experiencia con la disecci\u00f3n de bujes en esta condici\u00f3n [5] [8] muestra que el cortocircuito de una capa aislante no consiste en general de un \u00abcortocircuito franco\u00bb y s\u00ed en un camino de impedancia relativamente bajo debido a la carbonizaci\u00f3n del papel aislante, presente en general en los bordes de una perforaci\u00f3n en el papel. De esta forma es razonable suponer que en una condici\u00f3n de baja tensi\u00f3n aplicada a la capa aislante damnificada, esta tensi\u00f3n no sea suficiente para romper alguna fina barrera aislante que se interponga a este camino carbonizado, lo que hipot\u00e9ticamente podr\u00eda ser causado, por ejemplo, por cualquier peque\u00f1o desplazamiento del papel que abra espacio para la penetraci\u00f3n de aceite aislante de regiones vecinas y que aun tenga razonable rigidez diel\u00e9ctrica.<\/p>\n<p>Por otro lado, el monitoreo <em>online<\/em> de capacitancia es efectuado con el buje en su condici\u00f3n real de operaci\u00f3n, energizada con tensi\u00f3n nominal que resulta en elevada diferencia de potencial aplicada a cada capa aislante. Muy probablemente por este motivo, la medici\u00f3n <em>online<\/em> de capacitancia se mostr\u00f3 en la pr\u00e1ctica m\u00e1s efectiva que las mediciones <em>offline<\/em> para el correcto diagn\u00f3stico del estado del equipo en el caso de an\u00e1lisis.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_text_separator title=\u00bb7.0 &#8211; CONCLUS\u00c3O\u00bb style=\u00bbeight\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]La experiencia de campo aqu\u00ed presentada sobre la detecci\u00f3n de un defecto en un buje de 550 kV de un transformador elevador de la UHE It\u00e1, permiti\u00f3 comprobar la efectividad del monitoreo <em>online<\/em> de bujes instalado en esta y en otras tres centrales cerca de 3 a\u00f1os antes, cumpliendo as\u00ed los objetivos de reducci\u00f3n del riesgo de fallas catastr\u00f3ficas, eliminaci\u00f3n del alto costo de estas fallas y aumento de la fiabilidad de la instalaci\u00f3n, adem\u00e1s del aumento de la eficiencia del mantenimiento y reducci\u00f3n de sus costos al evitarse intervenciones innecesarias para ensayos <em>offline<\/em>.<\/p>\n<p>Por otro lado, esta experiencia tambi\u00e9n permiti\u00f3 que se verifique la efectividad de las t\u00e9cnicas de ensayo que hace d\u00e9cadas son consideradas reconocidas en la industria para el diagn\u00f3stico del estado de los bujes en operaci\u00f3n, observando la baja sensibilidad de las mediciones <em>offline<\/em> de capacitancia y tangente delta para el defecto constatado en el buje en estudio.<\/p>\n<p>Aunque este an\u00e1lisis haya confirmado la gran sensibilidad del an\u00e1lisis de gases disueltos en el aceite para la detecci\u00f3n de defectos en bujes, los riesgos de inserci\u00f3n de defectos en el buje tornan el uso de este ensayo aplicable solamente a situaciones especiales, como confirmaci\u00f3n final de un diagn\u00f3stico de defecto.<\/p>\n<p>Las constataciones anteriormente presentadas, asociadas a la necesidad de diagn\u00f3stico continuo y <em>online<\/em> durante todo el tiempo de operaci\u00f3n del equipo, sin \u00abzonas ciegas\u00bb durante los intervalos entre ensayos, adem\u00e1s de las dificultades para desconexi\u00f3n de los equipos, demuestran que el monitoreo online de capacitancia y tangente delta de los bujes atiende plenamente las necesidades de la concesionaria de energ\u00eda el\u00e9ctrica.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=\u00bb8.0 &#8211; REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS\u00bb element_type=\u00bbdiv\u00bb span_color=\u00bb#008842&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text][1]\u00a0\u00a0 International Electrotechnical Comission, IEC 60137 Edition 6.0, \u00abInsulated bushings for alternating voltages above 1 000 V\u00bb, 07\/2008.<\/p>\n[2]\u00a0 \u00a0Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Normas T\u00e9cnicas (ABNT), ABNT NBR 5034-2014, \u00bb Buchas para tens\u00f5es alternadas superiores a 1 kV\u00bb, Outubro\/2014.<\/p>\n[3]\u00a0 \u00a0The \u00a0Institute \u00a0of \u00a0Electrical \u00a0and \u00a0Electronic \u00a0Engineers, \u00a0ANSI\/IEEE \u00a0Std \u00a0C57.19.100-2012, \u00a0\u201cIEEE \u00a0Guide \u00a0for\u00a0Application of Power Apparatus Bushings\u201d, Fevereiro\/2013.<\/p>\n[4]\u00a0 \u00a0International Electrotechnical Comission, IEC 60599 Edition 2.1, \u00abMineral oil-impregnated electrical equipment in service &#8211; Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis\u00bb, 05\/2007.<\/p>\n[5]\u00a0 \u00a0Melo, Marcos A. C., \u201cInvestiga\u00e7\u00e3o de Ocorr\u00eancias em Buchas de Transformadores e Reatores Utilizando o\u00a0Doble M-4000\u201d, IV Confer\u00eancia da Doble Brasil \u2013 Cemig. Belo Horizonte, Brasil, 2003.<\/p>\n[6]\u00a0 \u00a0Melo, Marcos A. C., Alves, Marcos, \u201cExperi\u00eancia com Monitora\u00e7\u00e3o On-Line de capacit\u00e2ncia e tangente delta de Buchas Condensivas\u201d, XIX SNPTEE \u2013 Semin\u00e1rio Nacional de Produ\u00e7\u00e3o e Transmiss\u00e3o de Energia El\u00e9trica. Rio de Janeiro, Brasil, 2007.<\/p>\n[7]\u00a0\u00a0 Ara\u00fajo, D. C. P., Alves, M. E. G., Teixeira, R. M., Silva, J. C., Moreira, C. R. N., \u00abPreven\u00e7\u00e3o de Falha em Transformador Trif\u00e1sico 525 kV pela Monitora\u00e7\u00e3o On-Line de Tangente Delta de Buchas\u00bb, XXII SNPTEE \u2013 Semin\u00e1rio Nacional de Produ\u00e7\u00e3o e Transmiss\u00e3o de Energia El\u00e9trica. Bras\u00edlia, Brasil, 2013.<\/p>\n[8]\u00a0\u00a0 Alves, Marcos, Pena, Miguel C Medina, Severino, Cl\u00e1udio \u201cDEFEITOS DE EVOLU\u00c7\u00c3O R\u00c1PIDA E MUITO R\u00c1PIDA \u00a0EM \u00a0BUCHAS \u00a0DETECTADOS \u00a0POR \u00a0MONITORAMENTO\u00a0 ON-LINE\u201d, \u00a0XXI \u00a0SNPTEE \u00a0\u2013 \u00a0Semin\u00e1rio Nacional de Produ\u00e7\u00e3o e Transmiss\u00e3o de Energia El\u00e9trica. Florian\u00f3polis, Brasil, 20011.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text] Resumen El monitoreo online del estado de los bujes fue aplicado por Tractebel para todos los transformadores elevadores de 550 kV de las centrales hidroel\u00e9ctricas de Machadinho, It\u00e1 y Salto Santiago, con el objetivo de reducir la probabilidad de fallas, elevar la fiabilidad de la planta, reducir los costos de mantenimiento y eliminar&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12177,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-6970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transmision","entry","has-media"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/treetech.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}